prepararse


prepararse
VPR
1) (=disponerse) to get ready

venga, prepárate, que nos vamos — come on, get ready, we're going

prepararse a hacer algo — to get ready to do sth

se preparaba a salir de casa cuando sonó el teléfono — he was just about o getting ready to leave the house when the telephone rang

prepárate a oír esto — get ready for this

prepararse para — to get ready for, prepare for

nos estamos preparando para las vacaciones — we are getting ready o preparing for the holidays

2) (=estudiar) [+ discurso] to prepare; [+ examen] to prepare for, study for

lleva todo el día preparándose el discurso — she has been preparing her speech all day

no me había preparado bien el examen — I hadn't done enough preparation for the exam, I hadn't prepared o studied properly for the exam

3) (=formarse) to prepare

se están preparando para la prueba de acceso a la universidad — they are preparing for the university entrance exam

me estoy preparando para el campeonato nacional — I'm preparing for the national championship

4) (=aproximarse) [problemas, tormenta] to loom

vimos como se preparaba la tormenta — we saw how the storm was brewing o looming

se prepara una reestructuración ministerial — a cabinet reshuffle is imminent o afoot o looming

* * *
(v.) = do + homework, brace + Reflexivo, get + ready
Ex. The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.
Ex. She braced herself, afraid that from some obscure motive of propriety or self-protection he would turn on her.
Ex. For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.
* * *
(v.) = do + homework, brace + Reflexivo, get + ready

Ex: The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.

Ex: She braced herself, afraid that from some obscure motive of propriety or self-protection he would turn on her.
Ex: For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.

* * *

■prepararse verbo reflexivo
1 to prepare oneself, get ready
2 Dep to train
'prepararse' also found in these entries:
Spanish:
alistarse
- fondo
- mentalizar
- preparar
English:
brace
- disproportionate
- do
- prepare
- ready
- train
- gear
* * *
vpr
1. [disponerse] to prepare oneself, to get ready (para for);
¡prepárate! [disponte] get ready!;
como no esté terminado para mañana, prepárate it had better be ready by tomorrow, or else…;
se prepara para el examen she's preparing for the exam;
prepararse para hacer algo to prepare o get ready to do sth;
prepárate para oír una buena/mala noticia are you ready for some good/bad news?;
prepárate para aburrirte como una ostra get ready o prepare yourself to be bored to death
2. [entrenarse] [equipo, deportista] to train;
prepararse para algo/para hacer algo to train for sth/to do sth;
se prepara para las olimpiadas she's in training for the Olympics;
se preparó a fondo para el campeonato she prepared thoroughly for the championships
3. [fraguarse] [tormenta, nevada] to be on its way;
se estaba preparando una verdadera tormenta política a major political storm was brewing o on its way
* * *
prepararse
v/r
1 get ready (para for), prepare o.s. (para for)
2 de tormenta, crisis be brewing
* * *
vr
* * *
prepararse vb
1. (en general) to prepare yourself / to get ready
prepárate para todo tipo de situaciones prepare yourself for any eventuality
2. (entrenarse) to train
se está preparando para las olimpiadas he's training for the Olympics

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • prepararse — {{#}}{{LM SynP32237}}{{〓}} {{CLAVE P31477}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}preparar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para un fin){{♀}} disponer • acondicionar • arreglar • organizar • aprestar • aviar • adaptar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prepararse la de San Quintín — formarse la de San Quintín …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse la de Dios es Cristo — armarse un Cristo …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse la gorda — formarse la gorda …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse la marimorena — formarse la marimorena …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse un zafarrancho — formarse un zafarrancho …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse un zipizape — formarse un zipizape …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse un galimatías — Actualmente se llama a una situación muy confusa, aunque en su origen aludía únicamente a la confusión producida por mezcla de idiomas y por falsas o dobles interpretaciones de ideas o palabras. Se sabe que la palabra proviene del francés, aunque …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse entre gallos y medianoche — pop. Actuar subrepticiamente// procurar que una cosa reservada no trascienda …   Diccionario Lunfardo

  • ser un galimatías — prepararse un galimatías …   Diccionario de dichos y refranes

  • armarse un galimatías — prepararse un galimatías …   Diccionario de dichos y refranes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.